What do I do if the Create project button is missing?

The admin of the account may have created a user for you but not assigned you to a project. Contact the admin and forward them the following article:

• How to create and assign a user to a project